看不够的广告语

Cheer

　二十年后回中国———

　　（作者讲述了她重返北京后从一条汽车广告所感受到的巨大变化，本期开头引用的仍然是这条汽车广告）

　　“没有你去不了的地方……”换句话说，我所读到的这条广告语暗示这是一辆性能极强的车，它可以在任何路面上行驶，它可以安全地把你带到你想去的任何地方。但对于我们老外来说，这条广告具有不同的含义:在中国无论我们想去哪儿，我们就能去哪儿，而不必像像过去那样要得到旅行批准，要为难得的机票而奔波。高速公路通到全国各地，公共汽车、火车和出租车处处都有，不仅方便价钱也不贵。无论去哪里旅行，都是可能的。

　　“……只有你没去过的地方。”这意味着旅游，旅游，旅游!显然，中国人已经留意到这一呼唤。走过一度冷清的故宫，我们碰到了以前从未看到的人———中国旅游者，而这在20年前是几乎不存在的。但这次中国之行，我们处处都碰到他们:云南边远村寨遇上上海人，成都餐厅里遇上广东人……中国的旅游业刚刚起步，它必将成长为巨人。我觉得这是非常好的趋势，这不仅是因为我们自己的旅游方便了，中国是个美丽的国家，而且各地都有特色，看到中国人民有机会游览自己的国家，我们高兴极了。

　　走在街上，我很快就淹没在众多广告语的洪流中了。我所看到的每一个地方，都有广告语在呼唤着人们去注意:商店橱窗里，公共汽车的两侧，贴在电线杆上的和建筑物墙上的。房屋出租告示、价格表、餐厅菜单、寻狗告示、通知等等等等。我像蜗牛似的慢慢走着，被这些广告语吸引住了，差点就撞上了汽车和行人。这些广告语显露出人们每天所关注的点点滴滴，显示了我住在北京时从未见过的生活的方方面面。

　　“快修Canon相机”(这条广告语是在北京前门市场)。20年以前，每个人都希望拥有收音机、电视、缝纫机和自行车。现在，人们不仅拥有了家用电器中的每一种(手机、电视、洗衣机、照相机、CD机和DVD机)，而且很多还是进口的。

　　“请看管好你的贵重物品”(这条警示贴在餐厅的墙上)。二十年以前，我从未见过这类警示。这并不意味着今天的中国人不如以前诚实了，而只表明人们现在有了更多的财物，当然也有了更多的被小偷贪求的东西。我们的中国朋友不断地提醒我们:“看好你的钱包!”但我还是觉得中国比美国安全。

　　“川鲁风味各种炒菜”(这条广告语出现在北京前门市场)。在我第一次来北京时，我最扫兴的便是食物。我曾在台湾品尝过最美味的食物，因此我期待着在北京能吃到更好的。但我发现，旅馆外面几乎没有餐厅，而旅馆里的饭菜也不怎么样。那时我了解到人们只要有饭吃就很高兴了，即使是很简单的食物。如今，到处都有餐厅，饭菜又好吃又便宜。我想吃所见到的每一样食物，可惜我的胃太小了。我再也吃不下了!一个中国朋友告诉我：“我们很少在家做饭了，有那么多餐厅，价钱又便宜，谁还愿意做饭呀?”

　　“一元店”(前门市场)。美国也有这类的商店，所有商品的价格都是一美元或不足一美元。无论是中国人还是美国人，大家都喜欢廉价品。

　　“New century, new conditions, new life, new furni-ture”（新世纪，新条件，新生活，新家具，这是在成都一家商店的橱窗里用英文写的)。看到这条广告语是用英文写的，我很吃惊。20年以前，会说英语的人极少，如今英语似乎成了中国人的第二种语言，甚至小孩子都能说几句。（而美国人是那么不愿意学习外语，这可太糟糕了。为什么我们要期待全世界的人都学习我们的语言呢?）对我而言，这条广告语展现出今天的中国人展望未来，相信自己的生活将会变得更美好更舒适。

　　房屋建设显然有了极大的改进，如今你的房子就是你的天地，通过装修你可以表现自我。在成都，我们走过一家非常现代的房屋装修商店，里面有各种你能想像出的装修材料。这让我意识到，中国今天的年轻人所拥有的期望，超过了他们父辈曾经梦想过的任何东西:大房子，好工作，完美的婚礼，旅游的机会。这当然是很自然的期望，但他们是否真的理解父辈与祖父辈的艰辛?

　　我在中国的三周飞逝而过。有那么多美味佳肴还没有吃，有那么多的好地方还没去，有那么多人还没认识，还有那么多广告语没有读！
[美] Laurie Haley